2008年10月，教育部考试中心将正式推出全国外语翻译证书考试的英语四级考试，即“全国英语翻译证书考试四级”。

“全国英语翻译证书考试四级”是在全国外语翻译证书考试(NAETI)英语口译、笔译三个级别考试的基础上新增设的一个级别，主要用来测试应试者商务英语口头和书面翻译能力，是我国涉外企事业单位招聘员工时对应聘者英语语言及英语翻译能力的评价依据。其适用对象主要为期望证明自己的实用英语翻译水平和能力，希望从事涉外商贸工作的广大高职、大专学生，以及从事涉外工作、想学习实用翻译英语，希望进一步提高涉外沟通技能的社会白领。

NAETI英语四级考试的考核内容包括企事业单位日常涉外工作的英语翻译；考核方式分为笔译和口译两个部分，分别于考试当天的上、下午举行。为给考生提供方便，教育部考试中心规定：四级笔译和口译两个分考试的单项合格成绩可以保留一次，不单独发证。即：若某考生某次考试只有笔译或口译合格而另一项不合格，该考生可于相邻的下一次考试只报考参加不合格的那一项考试，合格后获得一张四级翻译证书。但是考生初次报考必须同时报考笔译和口译。

NAETI四级考试的难度相当于英语专业大专或高职毕业、英语专业本科二年级及同等水平，与一、二、三级相比明显降低，但在命题的科学性、严谨性等方面都与其一脉相承，是前三个级别的有益延伸。

全国外语翻译证书考试是教育部考试中心和北京外国语大学共同举办的、评价外语实际翻译能力的专门考试，目前设英语和日语两个语种。该考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的水平认证考试。该考试迄今已举办了9次，以其科学的设计和严格的管理得到考生、社会和用人单位的广泛认可，以“含金量”高著称，在翻译学界和业界拥有良好的口碑。此次伴随着英语四级翻译考试的推出，教育部考试中心还对整个翻译考试项目进行了一系列调整。如：一级口译由交替传译和同声传译两个分考试合并为一个考试，对大学在校考生实行一定的报名费优惠等。详情可查阅教育部考试中心网站http://www.neea.edu.cn/ 。

注：具体报名日期及报名办法请关注吉林大学考试中心网站http://kszx.jlu.edu.cn/。

吉林大学考试中心

2008年6月13日